Protection et succession

Testaments

Le testament est l'instrument par lequel une personne organise sa succession et exprime sa volonté sur ses biens. Bien rédigé, il évite les conflits, respecte la réserve héréditaire des héritiers réservataires et, en contexte international, permet de choisir la loi applicable.

Le testament est l'instrument par lequel une personne organise sa succession et exprime sa volonté sur ses biens. Bien rédigé, il évite les conflits, respecte la réserve héréditaire des héritiers réservataires et, en contexte international, permet de choisir la loi applicable.

Comment ça marche

Voir tous les services

Cadre légal
  • Brésil : testament public, mystique ou olographe (Code civil, loi n.º 10.406/2002).
  • Portugal : testament public ou mystique, et protection de la réserve héréditaire (Code civil).
  • Le règlement (UE) n.º 650/2012 permet de choisir la loi de la nationalité dans le testament. Nous confirmons toujours les conditions de forme.
En détail
01

Les types de testament

Au Brésil, le Code civil (loi n.º 10.406/2002) prévoit le testament public (dressé chez le notaire), le testament mystique (écrit et approuvé par le notaire) et le testament olographe (écrit par la personne, avec témoins). Au Portugal, le Code civil prévoit le testament public et le testament mystique.

Chaque type a ses propres conditions de forme. Un vice de forme peut invalider le testament — d'où l'importance d'une rédaction soignée.

02

Jusqu'où va la volonté

La volonté du testateur a une limite : la réserve héréditaire, réservée aux héritiers réservataires. Seule la quotité disponible peut être librement attribuée. Planifier, c'est bien répartir cette quotité et, si utile, combiner le testament avec des donations et des structures de son vivant.

En contexte international, le testament peut inclure le choix de la loi de la nationalité (règlement UE 650/2012), un outil puissant pour aligner la succession sur les objectifs de la famille.

Prêt à structurer votre avenir international ?

Un premier échange, sans engagement. Nous comprenons votre profil et évaluons comment vous aider.

Planifier un échange

Questions fréquentes

Puis-je tout laisser à qui je veux ?

Pas toujours. La réserve héréditaire est réservée à certains héritiers ; seule la quotité disponible peut être librement attribuée par testament.

Un testament fait dans un pays est-il valable dans un autre ?

Il peut l'être, mais il existe des règles de forme et de loi applicable. En contexte international, nous coordonnons les testaments entre juridictions.

Quel est le meilleur type de testament ?

Cela dépend du patrimoine, de la confidentialité souhaitée et de la sécurité juridique. Le testament public est le plus utilisé pour sa sécurité ; nous évaluons le meilleur pour votre cas.

Dois-je mettre à jour mon testament ?

Oui, chaque fois que la famille, le patrimoine ou le pays de résidence change. Un testament obsolète peut créer les conflits qu'il devait éviter.

Thèmes associés
Succession internationaleInventaireContentieux Successoral

Blog

Voir tous les articles →
Citoyenneté par investissement au Portugal : la réalité
Mobilité internationale
Citoyenneté par investissement au Portugal : la réalité

Ce qu'on appelle « citoyenneté par investissement » au Portugal est en réalité une résidence par investissement menant à la citoyenneté.

Golden Visa du Portugal : le guide essentiel
Mobilité internationale
Golden Visa du Portugal : le guide essentiel

Ce qu'est le Golden Visa portugais, à qui il s'adresse et comment se déroule la procédure. Un guide clair pour la résidence par investissement en Europe.

Résidence fiscale internationale : ce qui change
Structuration patrimoniale
Résidence fiscale internationale : ce qui change

Changer de pays change presque toujours où et comment vous êtes imposé. Comprenez la résidence fiscale, la double imposition et pourquoi planifier avant.

Entrer en contact

Parlons de votre projet

Chaque situation est unique. Avant toute proposition, nous voulons comprendre vos objectifs — avec toute l'attention qu'ils méritent.

Premier échange sans engagement — nous comprenons votre dossier avant toute proposition.

Présence
Portugal · São Paulo · Europa · EUA